We are used to seeing astronomical pictures showing one galaxy here, one galaxy there or perhaps a group of galaxies, says Brice Ménard. But what this map shows is a very, very different scale. The